Der Staats-Anzeiger
Bismarck, North Dakota
5 January 1911
Film 11463, Vol. 5, No. 24, Page 5

Kandel, North Dakota
No Date

Most of the farmers in Kandel and vicinity have long been finished with grain-hauling because there was significantly less grain to haul this year than in former years. Following advice from the elevator owners, many people have stored their grain, hoping for a better price. But now that the prices have kept on falling, the complaint is often heard: "Why didn't we sell the grain for the earlier price, when we could have been paid $1 per bushel for wheat." An adage says, "The first price is the best price." Some people are claiming that the price will have to go up again after Christmas and New Years, while others think the prices will stay unchanged, and still others maintain that 90 cents per bushel is high enough for wheat. Of such and similar matters are the day-to-day conversations made. Whom shall we say is correct?

Many farmers also held on to their grain because they are afraid of a second crop failure. Yes, those who don't feel compelled to haul the last kernel to the elevator also do well to keep some in storage, but it is likely that hardly ten out of a hundred are in a position to do that. But let us trust in a better future, for God does not abandon His own. We can never escape God's disciplinary rod and his punishment, no matter how much grain or money we store up. If we are being punished by crop failures and other adversity, we call this "Divine punishment," and a punishment must also be called a "Divine benefit." We farmers are, with few exceptions, in a very critical situation as a result of this year's crop failure, but let us bear all of this humbly and obediently, calmly placing everything in God's Hand so that we can again be reconciled with Him. Then will our cross and our suffering finally be transformed into joy. If God were to give all riches to us, how quickly would we forget Him!

Mister Winter has brought us a lot of snow here in Kandel, so that we have nice sleigh-riding, provided that the wind doesn't blow it all away.

I would like to hear further from my colleague Michael Klein, who surely is also a reader of the paper. Also, Joseph Pokarno in Canada is keeping very quiet. I send my sincere respects to them both and ask them to write to Der Staats-Anzeiger more often.

Several of the riddles that Franz Axtmann poses in Number 20 of the paper have been solved by one of my students as follows. It is the crab that is red after death. The sexton is the stupidest person in the church because he lights the candles in broad daylight. - so much for the solutions offered by my student.

Anton Jochim

Die meisten der Herren Farmer in Kandel und Umgegend sind mit Getreidefahren längst fertig, weil dieses Jahr bedeutend weniger als in früheren Jahren abzufahren war. Viele Leute haben das Getreide auf Anrathen der Elevatorbesitzer "gestort" (gelagert), in der Hoffnung, höhere Preise zu bekommen. Da nun aber in letzter Zeit die Preise fortwährend fielen, so hört man oft die klage: warum haben wir das Getreide nicht zum früheren Preise verkauft, konnten wir doch früher $1 für den Buschel Weizen erhalten. Ein Sprichwort sagt: der erste Preis ist der beste Preis. Einige behaupten, der Preis müsse nach Weihnachten und Neujahr wieder steigen, andere meinen, er bleibt wie er ist und noch andere sind der Ansicht, daß 90 Cents genug ist für den Buschel Weizen, solche und ähnliche Reden bilden das Tagesgespräch. Wem nun recht geben?

Manche Farmer aber ließen auch viel Getreide liegen, weil sie eine zweite Mißernte befürchten. Ja, wer nicht gezwungen ist den letzten Kern nach dem Elevator abzufahren, thun auch recht, etwas auf Vorrath zu halten, aber unter hundert Farmern sind wohl kaum zehn die das im Stande sind zu thun. Trosten wir uns aber auf eine bessere Zukunft, denn Gott verläßt die Seinen nicht! Der Zuchtruthe Gottes und seinen Heimsuchungen können wir aber doch niemals entgehen, mögen wir noch so viel Getreide, oder auch Geldschätze aufspeichern. Werden wir von Mißernten und anderem Ungemach heimgesucht, so nenne wir dies "Strafe Gottes" und eine Strafe muß man auch eine "Wohlthat Gottes" nennen. Wir Landwirthe befinden uns, mit nur wenigen Ausnahmen, infolge der diesjährigen Mißernte, in sehr kritischer Lage, aber tragen wir nur alles in Demuth und Ergebenheit, und legen wir ruhig alles in Gottes Hand, damit wir wieder mit ihm ausgesöhnt werden. Dann wird Kreuz und Leid sich schließlich in Freude verwandeln. Würde Gott uns alle Reichthümer geben, wie schnell würden wir Seiner wieder vergessen haben!

Auch für Kandel hat der gestrenge Herr Winter viel Schnee gebracht, sodaß wir schöne Schlittenbahn bekommen, wenn nicht der Wind dieselbe wieder zu nichte macht.

Möchte doch auch einmal wieder etwas von meinem Kollegen Michael Klein, der doch gewiß auch Leser des Blattes ist, hören. Auch Herr Joseph Pokarno in Deer Hill Canada verhält sich recht schweigsam. Entbiete beiden Herren Herzlichen Gruß und bitte sie, öfters dem Der Staats-Anzeiger zu schreiben.

Einige der Scherzfragen, welche Franz Axtmann in Nr. 20 des Blattes aufgab, löste einer meiner Schüler wie folgt: Der Krebs ist roth nach dem Tod. Ferner: der Kirchenvater ist der dümmste in der Kirche, denn er zündet die Kerzen am hellen lichten Tage an. - Soweit die Lösungen meines Schülers.

Anton Jochim