Der Staats-Anzeiger
Bismarck, North Dakota
5 November 1914
Film 3639, Vol. 9, No. 15, Page 4

Bergfield, Saskatchewan, Canada
September 28, 1914

Finally the storm has hit with all its terror and the clouds of war are gathering over the whole, wide European continent. It has stricken everyone within its boundaries: the Balkans, Austria-Hungary, Germany, barbarian Russia, God-forsaken freemasonic France, perfidious England, murderous Serbia, Montenegro, Belgium, etc., all the way to the Asiatic Orient. After barely 24 hours of respite the cannons were roaring, and the long expected war, the most despicable, most horrible and most frightful world event, has broken out, to the horror of the various peoples.

Ever since Dezennien, bloodthirsty hyenas and hungry wolves were sneaking around Austria's borders so as to carry the pestilence of the revolution into its midst. The Serbs were only the workhorses of the brutal Russian powers, which has for a long time desired to bring Europe under its bear paws. And supporting the barbarian state was internally corrupt, conceited and vindictive France and passionate, self-seeking England. Never before has the Christian era experienced such a war, whose perpetrators so savagely trod on the demands of justice and love. Run down, bankrupt Serbia signaled the long-feared war and Austria, justified ten times over, was forced against its will to strike out against Serbia, which had been provoked by the Russian "Little Father" "Nik." Austria and Germany, indeed, tried to localize the war, but the Moscow Bear wanted blood. It relied on powerful France and England to support it, and thus believed that Austria would be child's play and that after the slaughter of the Habsburg monarchy it would be able to advance against Germany. But the observant Kaiser Wilhelm quickly understood the resolve of Russia and declared war. Didn't Czar Nicholas know beforehand, that he would get his ears boxed by Germany if he blew the war trumpet against Austria? Did the "Little Father" perhaps think that the alliance between Germany and Austria had expired?

The bellies of the czars might well be cooking and simmering even today, for the double alliance brings together almost a dozen empires of warriors. These lords have probably been mistaken about the strength of the plain honest German, just like the wolf once complained to the fox that he hadn't imagined that men could be so strong. Has the "Little Father" ever been on the battlefield, since he dreamed at the outset of being the commander-in-chief of his army? But he probably feared that he would lose his skin, and preferred to turn over the commander's post to someone who is not yet sitting as high on the powder keg. Russia has been secretly sharpening its weapons against Germany for years, but did not dare to go up against her alone. Now she had to ally herself with France, which was so ignominiously thrashed in 1870-1871 and has been brooding about revenge for 44 years now. But just the two of them did not dare to go against the plain honest German, and so they allied themselves with England and nearly all of Europe in order to fight against the double alliance. Even the yellow, slanty-eyed Mikado, the emperor of Japan, got himself into the whirlpool with his diplomatically clothed brashness. Christian Europe already needed the protection of the heathen and the Mongolian! Item: Not only Europe, but also Asia, is armed against two peace-loving, Christian monarchies! Will Europe not be mocked by the heathen world? Instead of trying to convert the heathens to Christianity, the lords of Europe together put on the most frightful bloodbaths, to the triumph and jubilation of the heathens and barbarians! Oh, how far have the kings, leaders and people who call themselves Christian strayed from the teachings, ideas and ideals of Christianity? Oh unfortunate, unhappy Europe! You make common alliance with the barbarians and heathens against your Christian brothers! You slaughter hundreds of thousands of your children and put the most insane, most stormy barbarism deep into the shadows! Your powers will be sapped in the massacre and the slaughters and your culture will be thrown overboard-you have turned your back on the peace that the Savior of the world brought upon the earth, and have shown yourself to be disloyal to your heavenly Father! Europe's soil is rife with bloodshed, and nowhere is there peace and concord any longer, only hate and quarreling in every corner, misery, want and tribulation everywhere, which rise up as high as the unscalable Chimborasso. The peace of Heaven is banished from the Earth!

Woe to the unfortunate author of this global catastrophe, this human misery! Will he be able to bring back peace, if he should rue having brought on the war, the greatest of all evils? And who is this cruel person, this barbarian? Is he not a second Nero? Is it Kaiser Wilhelm, who is passionately and mendaciously said to have started the war, after heretofore having been called the "Prince of Peace"? Who is the terrible one through who war and corruption came into the world? It is the Russian czar, who is not at peace with himself! He used Serbia to light his huge war-torch! Now the world war is in full swing. The world will soon know whether or not the Russians and the Slavs gain victory over the Teutons!

May the All-Merciful One soon bring an end to the cruelty of the war and grant peace, so that world leaders and peoples will be shown that it is you, Mighty God, who grants peaceful times and sets limits to disharmony.-from pestilence, war and famine, deliver us, O Lord!

I send my sincere respects to the editorial staff and to my old colleague Romuald Dirk. My friend John Jochim in Fallon, North Dakota, has left me waiting for an answer for a long time. I would also like to know if my old colleague Joseph Pokarno is still living in Canada, since I have heard that he was going back to the old homeland. (Mr. Pokarno is still receiving the paper in Kerrobert, Saskatchewan, Canada.-Ed.) Sincere greetings also to all the readers of Der Staats-Anzeiger and to all fellow workers.

Anton Jochim

Endlich hat es begonnen sich zu entladen, das Unwetter, mit all feinen Schrecken, und über den ganzen, weiten europäischen Kontinent thürmen sich die Kriegswolken. Den Balkan, Oesterreich-Ungarn, Deutschland, das barbarische Rußland, das gottenfremdete, freimauerische Frankreich, das perfide England, das mordsüchtige Serbien, Montenegro, Belgien, usw., bis nach dem asiatischen Orient, alles hat es in seinen Bannkreis geschlagen, kaum nach 24-stündiger Frist brüllten schon die Kanonen, und der längsterwartete Krieg, der verabscheunngswürdigste, schrecklichste und fruchtbarste der Weltgeschichte, ist zum Schrecken der Völker hereingebrochen.

Schon seit Dezennien wurden Oesterreichs Grenzen von blutdürstenden Hyänen und hungrigen Wölfen umschlichen, um die Seuche der Revolution in seine Mitte zu tragen. Die Serbier waren doch nur die Werkzeuge der brutalen Macht Rußlands, das längst schon gelüstete, Europa unter seine Bärentatze zu bringen. Und hinter dem Barbarenstaat steht das innerlich verrottete, eitle, rachsüchtige Frankreich und das eifersüchtige und selbstsüchtige England. Noch nie zuvor hat die christliche Aera eine Krieg erlebt, dessen Urheber so sehr die Gebote der Gerechtigkeit und Liebe mit Füßen traten. Das verlotterte, bankerotte Serbien gab das Signal zum längstbefürchteten Krieg und das zehnfach gerechtfertigte [gerechfertigte] Oesterreich mußte wider Willen gegen Serbien aufbrechen, das vom russischen Väterchen "Nik" aufgehetzt war. Zwar bestrebten sich Oesterreich und Deutschland den Krieg zu lokalisiren, aber der moskowitische Bär lechzte nach Menschenblut. Er verließ sich auf die hinter ihm stehenden Großmächte Frankreich und England und glaubte so mit Oesterreich leichtes Spiel zu haben und nach Abschlachtung der Habsburger Monarchie gegen Deutschland vorrücken zu können. Aber der weitsehende deutsche Kaiser Wilhelm verstand rasch die Entschlüsse Rußlands und erklärte den Krieg. Hat denn der Zar Nik nicht vorher schon gewußt, daß er tüchtige Maulschellen von Deutschland einheimsen wird, wenn er die Kriegstrompete gegen Oesterreich bläst? Hat "Väterchen" vielleicht gedacht, daß die zwischen Deutschland und Oesterreich geschlossene Allianz abgelaufen sei?

Dem Zaren mags wohl schon heute im Magen kochen und brodeln, denn der Zweibund bändigt fast ein ganzes Dutzend kriegführender Reiche. Diese Herrchen haben sich wohl in der Stärke des deutschen Michels verrechnet, gerade wie einst der Wolf dem Fuchse klagte, daß er sich die Stärke des Menschen nicht so vorgestellt hätte. Ist denn "Vaterchen" auch schon im Kriegsfelde gewesen, da er doch anfänglich vom Oberkommando seiner Armee träumte? Er fürchtete aber wohl sein Fell zu verlieren und übertrug lieber das Kommando einem anderen, der noch nicht so hoch auf dem Pulverfasse kampirt. Rußland schärfte seit Jahren schon im Geheimen seine Waffen gegen Deutschland, getraute sich aber nicht, allein mit ihm anzubinden. Nun mußte sich ihm das anno 1870 auf 1871 von Deutschland so schmachvoll verhauene Frankreich, das schon 44 Jahre Rache brütete, anschließen. Aber selbst zu Zweien getrauten sie sich nicht recht an den deutschen Michel und so slochten sie England und fast ganz Europa ein, um gegen den heiligen Zweibund zu kämpfen. Auch der gelbe, schlitzäugige Mikado, Kaiser von Japan, hat durch eine diplomatisch verkleidete Unverschämtheit sich in den Strudel hineinreißen lassen. Das christliche Europa bedarf schon der Heiden und Mongolen Wehr! Item: nicht nur Europa, sondern auch schon Asien starrt in Waffen gegen zwei friedliebende Christen-Monarchen! Wird Europa nicht zum Gespött der heidnischen Weld? Statt zu versuchen, die Heiden zum Christenthum zu bekehren, richten europäische Herrscher unter sich die schrecklichsten Blutbäder an zum Triumph und Jubel der Heiden und Barbaren! O, wie weit sind die Konige, Fürsten und Völker, die sich christlich nennen, abgeirrt von den Lehren, Ideen und Idealen des Christenthums! O unseliges, unglückliches Europa! Du machst mit Barbaren und Heiden gemeinsame Sache gegen deine Christenbrüder! Du schlachtest zu Hunderttausenden deine Kinder und stellt [stellst] den tollsten, wüthendsten Barbarismus weit in den Schatten! Deine Kräfte werden aufgerieben im Gemetzel der Schlachten, deine Kultur über Bord geworfen-dem Frieden, den der Welterlöser uns auf die Erde brachte, hast du den Rücken gedreht und hast dich treulos deinem himmlischen Vater gezeigt! Von Blutlachen starrt Europas Boden, nirgends mehr Friede und Eintracht, dagegen Haß und Hader in allen Winkeln, Elend, Noth und Trübsal überall, welche sich aufthürmen zur Höhe des unbesteigbaren Chimborasso. Der Himmelsfriede ist von der Erde verbannt!

Wehe aber dem unglücklichen Urheber dieser Weltkatastrophe, dieses Menschenelends! Wird dieser den Frieden wieder herstellen können, wenn es ihn gereuen sollte, den Krieg, das größte aller Uebel, heraufbeschworen zu haben? Und wer ist dieser Grausame, dieser Barbar? Ist es ein zweiter Kaiser Nero? Ist es der heutige Kaiser Wilhelm, den man in feindlichen Hetz- und Lügenmeldungen als Heraufbeschwörer des Krieges bezeichnet, nachdem man ihn vorher den "Friedensfürst" nannte? Wer ist der Schreckliche, durch den Krieg und Verderben in die Welt kamen? Der russische Zar ist es, der keinen Frieden mit sich selbst hat! Serbien benutzte er nur als Zünder für die große Kriegsfackel! Nun ist der Weltkrieg in vollem Gange. Ob das Russenreich und die Slaven den Sieg über die Teutonen davontragen, wird die Welt bald erfahren!

Möge der Allbarmherzige den Greueln des Krieges bald Einhalt thun und Ruhe geben, damit Fürsten und Völker überzeugt werden, daß Du, großer Gott, ruhige Zeiten gewährst und der Zwietracht Schranken setzest.-Vor Pest, Krieg und Hungersnoth bewahre uns, o Herr!

Entbiete herzlichen Gruß der Redaktion, und meinem alten Kollegen Romuald Dirk. Mein Freund Johannes Jochim in Fallon N. D. läßt mich lange auf Antwort warten. Möchte auch wissen, ob mein alter Kollege Joseph Pokarno noch in Canada weilt, da ich hörte, er sei nach der alten Heimath zurückgekehrt. (Herr Pokarno erhält noch immer das Blatt in Kerrobert Sask. Canada.-Red. Der Staats-Anzeiger.) Herzliche Grüße auch an alle Leser des Staats-Anzeiger und an alle Mitarbeiter.

Anton Jochim